List of known bugs:

- tupdate does not completely understand the format written by xgettext.
  xgettext breaks the lines while tupdate expects them to be split only at
  a '\n' character.

- getting the string for `dcgettext' or `dgettext' fails if the first
  argument is some different than a list os identifiers or strings.
