# SABnzbd Translation Template file NSIS
# Copyright 2007-2025 by The SABnzbd-Team (sabnzbd.org)
# 
# Translators:
# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SABnzbd-4.6.0\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2025\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Show Release Notes"
msgstr "Arată Notele de Publicare"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Run SABnzbd"
msgstr "Rulați SABnzbd"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Support the project, Donate!"
msgstr "Susţine proiectul, Donează!"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid ""
"The SABnzbd Windows Service changed in SABnzbd 3.0.0. \\nYou will need to "
"reinstall the SABnzbd service. \\n\\nClick `OK` to remove the existing "
"services or `Cancel` to cancel this upgrade."
msgstr ""
"Serviciul SABnzbd pentru Windows s-a schimbat în SABnzbd 3.0.0.\\nVa trebui "
"să reinstalați serviciul SABnzbd.\\n\\nFaceți clic pe `OK` pentru a elimina "
"serviciile existente sau pe `Anulare` pentru a anula această actualizare."

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "SABnzbd only supports 64-bit Windows."
msgstr "SABnzbd acceptă doar Windows pe 64 de biți."

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "SABnzbd only supports Windows 8.1 and above."
msgstr "SABnzbd acceptă doar Windows 8.1 și versiunile ulterioare."

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Shutting down SABnzbd"
msgstr "Se oprește SABnzbd"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "This will uninstall SABnzbd from your system"
msgstr "Acest lucru va dezinstala SABnzbd din sistem"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Run at startup"
msgstr "Executare la pornire"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Desktop Icon"
msgstr "Icoană Desktop"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "NZB File association"
msgstr "Asociere cu Fişierele NZB"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Delete Program"
msgstr "Şterge Program"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Delete Settings"
msgstr "Ştergeţi Setări"
