# SABnzbd Translation Template file NSIS
# Copyright 2007-2025 by The SABnzbd-Team (sabnzbd.org)
# 
# Translators:
# Petter Ramme, 2024
# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SABnzbd-4.6.0\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2025\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Show Release Notes"
msgstr "Visa releasenoteringar"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Run SABnzbd"
msgstr "Kör SABnzbd"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Support the project, Donate!"
msgstr "Donera och stöd detta projekt!"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid ""
"The SABnzbd Windows Service changed in SABnzbd 3.0.0. \\nYou will need to "
"reinstall the SABnzbd service. \\n\\nClick `OK` to remove the existing "
"services or `Cancel` to cancel this upgrade."
msgstr ""
"SABnzbd Windows tjänsten ändrades i SABnzbd 3.0.0.\\nSABnzbd tjänsten "
"behöver installeras om.\\n\\nVälj OK` för att ta bort den befintliga "
"tjänsten, eller välj `Cancel`för att avbryta uppdateringen."

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "SABnzbd only supports 64-bit Windows."
msgstr "SABnzbd stöder endast 64-bitars Windows."

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "SABnzbd only supports Windows 8.1 and above."
msgstr "SABnzbd stöder endast Windows 8.1 och senare."

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Shutting down SABnzbd"
msgstr "Stänger av SABnzbd."

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "This will uninstall SABnzbd from your system"
msgstr "Detta kommer att avinstallera SABnzbd från systemet"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Run at startup"
msgstr "Kör vid uppstart"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Desktop Icon"
msgstr "Skrivbordsikon"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "NZB File association"
msgstr "NZB Filassosication"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Delete Program"
msgstr "Radera programmet"

#: builder/win/NSIS_Installer.nsi
msgid "Delete Settings"
msgstr "Radera inställningar"
