<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences" lang="pl">
<info>
  <link type="guide" xref="index#topics"/>
  <desc>Jak dostosować program Parlatype</desc>
  <credit type="author">
    <name>Gabor Karsay</name>
    <email>gabor.karsay@gmx.at</email>
  </credit>
  <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 4.0 International</link> license.</p>

</license>
</info>

<title>Preferencje</title>

<p>Można otworzyć okno preferencji w menu programu (obok napisu <gui>Podgląd</gui> w górnym lewym rogu). Okno ma trzy karty: <gui>Przebieg fali</gui>, <gui>Sterowanie</gui> i <gui>Okno</gui>.</p>

<section id="waveform">
<title>Przebieg fali</title>

<media type="image" src="figures/parlatype-prefs-waveform.png"/>

<list>
<item><p>Rozdzielczość: rozdzielczość obrazu przebiegu fali jest podawana w pikselach. Domyślna rozdzielczość „100” oznacza, że jedna sekunda jest wyświetlana za pomocą 100 pikseli szerokości.</p></item>
<item><p>Stały i poruszający się kursor: podążanie za kursorem ma dwa tryby. Na wolniejszych komputerach poruszający się kursor może być płynniejszy.</p></item>
<item><p>Podziałka czasu: włączanie i wyłączanie podziałki czasu.</p></item>
</list>
</section>

<section id="controls">
<title>Sterowanie</title>

<media type="image" src="figures/parlatype-prefs-controls.png"/>

<list>
<item><p>Przejście wstecz przy wstrzymaniu: <app>Parlatype</app> przewinie o kilka sekund przy każdym wstrzymaniu, dzięki czemu można łatwiej wznowić pisanie. Ustaw na wartość „0”, aby to wyłączyć.</p></item>
<item><p>Przejście wstecz: konfiguruje liczbę sekund przewijanych po naciśnięciu przycisku <gui>Przejdź wstecz</gui>.</p></item>
<item><p>Przejście naprzód: konfiguruje liczbę sekund przewijanych po naciśnięciu przycisku <gui>Przejdź naprzód</gui>.</p></item>
</list>
</section>

<section id="window">
<title>Okno</title>

<media type="image" src="figures/parlatype-prefs-window.png"/>

<list>
<item><p>Pamiętanie rozmiaru: po uruchomieniu <app>Parlatype</app> ustawia rozmiar okna na rozmiar używany poprzednim razem.</p></item>
<item><p>Pamiętanie pozycji: po uruchomieniu <app>Parlatype</app> może umieścić swoje okno w miejscu, w którym było ostatnim razem.</p></item>
<item><p>Uruchamianie zawsze na wierzchu: spowoduje umieszczanie programu <app>Parlatype</app> nad pozostałymi oknami po uruchomieniu. Może to być przydatne w czasie pracy ze zmaksymalizowanym oknem edytora tekstu, aby widzieć okno <app>Parlatype</app>.</p></item>
</list>

<note>
<p><gui>Pamiętanie pozycji</gui> i <gui>Uruchamianie zawsze na wierzchu</gui> nie są dostępne podczas działania w technologii Wayland.</p>
</note>

</section>

</page>
