<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="start-position" lang="uk"> <!-- the "its" line is allowing translations for medias -->

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <revision pkgversion="3.36" version="0.1" date="2020-01-31" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <license href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Зміна початкової позиції</title>

  <p>У <app>Реверсі</app> можна починати гру з початковими позиціями, які відрізняються від звичайної позиції сімейства ігор «Реверсі».</p>

  <section id="varying-start-position">
    <title>Зміна початкової позиції</title>

    <p>Щоб увімкнути або вимкнути цю можливість під час <link xref="configure">налаштовування нової гри</link>, натисніть кнопку <gui>Складність</gui> і у меню, яке буде показано програмою, виберіть пункт <gui>Випадкова початкова позиція</gui>.</p>

    <p>Якщо ви граєтеся <link xref="ai-game">проти комп'ютера</link>, позначення цього пункту призведе до того, що нові ігри розпочинатимуться випадковою позицією із шести <link xref="#start-positions">можливих початкових позицій</link>.</p>

    <p>Якщо ви граєтеся із <link xref="2player">іншим гравцем-людиною</link>, позначення цього пункту призведе до того, що нові ігри розпочинатимуться із <link xref="#human-overture">вступу до гри для двох гравців</link>.</p>

    <p>Якщо цей пункт не позначено, для нових ігор завжди використовуватиметься звичайна позиція для ігор сімейства «Реверсі». Див. її опис у списку <link xref="#start-positions">можливих початкових позицій</link>.</p>
  </section>

  <section id="start-positions">
    <title>Можливі початкові позиції</title>

    <p>Насправді, у <app>Реверсі</app> дві можливі початкові позиції. Кількість позицій зростає до шістьох, якщо врахувати симетрію.</p>

    <p>Двома основними позиціями є такі:</p>

    <table>
      <tr>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/usual-start.png" width="200" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Звичайна початкова позиція: світла-темна, темна-світла</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start.png" width="200" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Альтернативна позиція: темна-світла, темна-світла</p>
          </media>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><em>Звичайна початкова позиція</em></p>
        </td>
        <td>
          <p><em>Альтернативна позиція</em></p>
        </td>
      </tr>
    </table>

    <p>Симетричними до цих позицій є такі:</p>

    <table>
      <tr>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/symmetric-start.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Симетрія звичайної початкової позиції: темна-світла, світла-темна</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start-1.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Перша симетрія альтернативної позиції: темна-темна, світла-світла</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start-2.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Друга симетрія альтернативної позиції: світла-темна, світла-темна</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start-3.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Остання симетрія альтернативної позиції: світла-світла, темна-темна</p>
          </media>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>

  <section id="human-overture">
    <title>Вступ до гри з двома гравцями-людьми</title>

    <p>Якщо ви <link xref="2player">граєте із іншим гравцем-людиною</link> і позначили пункт <link xref="#varying-start-position"><gui>Випадкова початкова позиція</gui></link>, кожна гра розпочинатиметься із особливого вступу для двох гравців.</p>

    <p>Гра починається з порожньої дошки. Два гравці мають розташувати чотири початкові фішки, перш ніж гру буде розпочато.</p>

    <steps>
      <item>
        <p><em>Темні</em> ходять першими і розташовують свою першу вішку у одній чотирьох центральних клітинок дошки.</p>
      </item>
      <item>
        <p><em>Світлі</em> ходять в одну із двох сусідніх клітинок із фішкою темних.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Далі, <em>темні</em> ходять у одну із двох центральних клітинок, які лишилися вільними.</p>
      </item>
      <item>
        <p><em>Світлі</em> завершують вступ ходом в останню вільну центральну клітинку.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Після цього розпочинається гра за <link xref="rules">правилами «Реверсі»</link>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Цей вступ надає змогу першому гравцеві вибрати, починатиметься гра з позиції «навхрест» (звичайної позиці або її симетричного варіанта) чи з «паралельної» позиції (альтернативної позиції або однієї із її симетрій).</p>
  </section>

</page>
