<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="usage" lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <desc>Cómo jugar a <app>Tetravex</app>.</desc>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2009-12-17" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Rob Bradford</name>
      <email>robster@debian.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2012 - 2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2007-2001</years></credit></info>

  <title>Jugar a <app>Tetravex</app></title>

  <section id="usage-basic">
    <title>Uso básico</title>
    <p>La ventana del juego se divide en dos cajas: la de la parte derecha de la ventana contiene las piezas que necesita organizar; la de la parte izquierda de la ventana es donde las piezas de la caja de la derecha se organizarán y moverán. Cada pieza se divide en cuatro pequeños triángulos que contienen un número.</p>
    <p>La finalidad del juego es posicionar las piezas de tal forma que sólo dos números idénticos están juntos.</p>
    <p>No es posible posicionar las piezas de tal forma que números diferentes están juntos.</p>
    <p>La partida finaliza cuando ha posicionado todas las piezas en sus posiciones correctas.</p>
    <note>
      <p>Al iniciar <app>Tetravex</app> la partida comenzará inmediatamente y el cronómetro comenzará a contar.</p>
    </note>

  </section>
  
  <section id="usage-video">
    <title>Videodemostración</title>
    <p>Este pequeño vídeo muestra cómo funciona el juego y cuáles son los movimientos posibles.</p>
    <media type="video" mime="application/ogg" src="figures/gnome-tetravex-video.ogv" its:translate="no">
      <p its:translate="yes">Demostración</p>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
        <tt:body>
          <tt:div begin="1s" end="6s">
            <tt:p>Arrastre piezas de la derecha a la izquierda, asegurándose de que sus bordes adyacentes tengan el mismo número y color.</tt:p>
          </tt:div>
          <tt:div begin="6s" end="14s">
            <tt:p>Mantenga pulsada la tecla <key>Ctrl</key> y pulse las teclas de flechas para mover todas las piezas colocadas a la vez.</tt:p>
          </tt:div>
          <tt:div begin="14s" end="22s">
            <tt:p>Continue arrastrando las piezas hasta que casen todas en la izquierda.</tt:p>
          </tt:div>
        </tt:body>
      </tt:tt>
    </media>
  </section>
</page>
