# Manual de la mniaplicación Netspeed V1.3

## Acerca de la miniaplicación Netspeed

### Netspeed

Netspeed.

### Netspeed mostrando la suma en un panel de 48px.

Netspeed mostrando la suma en un panel de 48px.

La Miniaplicación Netspeed muestra el tráfico de red de un dispositivo especificado, como eth0, ppp0, plip0, etc. Además, provee información sobre la configuración del dispositivo de red.

### Iconos de Netspeed en el panel

Icono | Descripción
Loopback | La interfaz Loopback.
Ethernet | Conexión ethernet.
PPP | Conexión de Protocolo de Punto a Punto.
Conexión inalámbrica | Conexión inalámbrica
PLIP | Conexión de protocolo de Internet de línea paralela.

### Añadir la miniaplicación Netspeed al panel

Para añadir la Miniaplicación Netspeed a un panel, realice los siguientes pasos:

1. Haga clic derecho en el panel.

2. Elegir Añadir al panel.

3. Desplácese hacia abajo en la lista de elementos en el diálogo Añadir al panel, luego seleccione Miniaplicación Netspeed.

4. Haga clic en Añadir.

## Ajustes

### Ajustes de la miniaplicación Netspeed

Ajustes de la miniaplicación Netspeed .

En este diálogo, puedes cambiar los ajustes de la miniaplicación Netspeed:

- Dispositivo de red Elige el dispositivo de red que la miniaplicación debería monitorizar eligiéndolo en la lista desplegable. Generalmente se muestran todos los dispositivos disponibles, pero también puedes añadir uno.

- Intervalo de actualización Introduce el tiempo entre dos actualizaciones de la minaplicación.

- Tamaño de letra de la etiqueta: Escriba el tamaño del texto que se muestra en la miniaplicación.

- Mostrar la suma en vez de la entrada y la salida: Si marca esta casilla, la miniaplicación mostrará la suma de las tasas de entrada y salida. En este caso, la miniaplicación solo ocupará la mitad del espacio del panel.

- Mostrar bits/s (b/s) en vez de bytes/s (B/s): Active esta opción si quiere que la miniaplicación muestre bits por segundo en vez de bytes por segundo.

- Cambiar el icono según el dispositivo seleccionado: Normalmente, la miniaplicación mostrará un icono que representa el tipo de dispositivo de red que monitorea. Así, mostrará un teléfono para conexiones punto a punto (módems, etc.), una tarjeta de red para Ethernet (eth), etc. Cuando esta opción está desactivada, la miniaplicación siempre mostrará el icono de la tarjeta de red, independientemente del dispositivo que supervise.

- Monitorear siempre un dispositivo conectado, si es posible: Cuando la conexión esté caída, Netspeed Applet buscará otra que esté activa para monitorearla.

## Diálogo de detalles

El diálogo detalles

Este cuadro de diálogo le muestra información útil sobre la configuración de su dispositivo de red.

- Dirección de Internet: La dirección IP (Protocolo de Internet) del dispositivo de red

- Máscara de red: La máscara de red que depende del tamaño de su LAN (Local Area Network o Red de Área Local, en español). Un valor usual es 255.255.255.0 (una red de clase C).

- Dirección de hardware: A veces referida como la dirección física o MAC (Media Access Control, Control de Acceso a los Medios, en español). Un identificador único mundial para su tarjeta de red.

- Dirección P-t-P: La dirección de internet del "otro lado" de su conexión PPP (Point to Point Protocol, Protocolo Punto a Punto en español).

- Bytes in: La cantidad de bytes que el dispositivo de red ha recibido desde que se conectó a la red.

- Bytes out: La cantidad de bytes que el dispositivo de red ha recibido desde que se lo conectó a la red.