Function nvim_gtk::file_browser::populate_tree_nodes

fn populate_tree_nodes(
    store: &TreeStore,
    state: &State,
    dir: &str,
    parent: Option<&TreeIter>
)

Populates one level, i.e. one directory of the file browser tree.