<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../playerabout.cpp" line="31"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerabout.cpp" line="36"/>
        <source>Drumstick MIDI File Player Multiplatform</source>
        <translation>Přehrávač souborů MIDI Palička</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutClass</name>
    <message>
        <location filename="../playerabout.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerabout.ui" line="26"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerabout.ui" line="48"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:20px; margin-bottom:20px; margin-left:20px; margin-right:20px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/dmidiplayer128.png&quot; style=&quot;float: left;&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;%PROJECT_DESCRIPTION%&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;Version %VERSION%&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Using &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://drumstick.sourceforge.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Drumstick MIDI C++ libraries &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;v%DRUMSTICK_VERSION%&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Copyright © 2006-2021, Pedro Lopez-Cabanillas &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:plcl@users.sf.net?subject=dmidiplayer&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;plcl@users.sf.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Hack&apos;;&quot;&gt;see &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;https://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Hack&apos;;&quot;&gt;&amp;gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:20px; margin-bottom:20px; margin-left:20px; margin-right:20px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/dmidiplayer128.png&quot; style=&quot;float: left;&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;%PROJECT_DESCRIPTION%&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;Version %VERSION%&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Using &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://drumstick.sourceforge.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Drumstick MIDI C++ libraries &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;v%DRUMSTICK_VERSION%&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Kopírovací právo © 2006-2021, Pedro Lopez-Cabanillas &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:plcl@users.sf.net?subject=dmidiplayer&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;plcl@users.sf.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Tento program je svobodným programem: můžete jej šířit a/nebo upravovat za podmínek GNU General Public License, jak jsou zveřejněny Free Software Foundation, buď ve verzi 3 povolení, nebo (podle své volby) v jakékoli pozdější verzi.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Tento program je šířen s nadějí, že bude užitečný, ale BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY;  dokonce bez předpokládané záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČEL. Na podrobnosti se podívejte v GNU General Public License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Kopii GNU General Public License byste měl obdržet společně s tímto programem. A pokud ne &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Hack&apos;;&quot;&gt;podívejte se na &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;https://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Hack&apos;;&quot;&gt;&amp;gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Channels</name>
    <message>
        <location filename="../channels.cpp" line="123"/>
        <source>MIDI Channels</source>
        <translation>Kanály MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channels.cpp" line="124"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channels.cpp" line="125"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Ztlumit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channels.cpp" line="126"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Sólo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channels.cpp" line="127"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Úroveň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channels.cpp" line="128"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Zámek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../channels.cpp" line="129"/>
        <source>Patch (sound setting)</source>
        <translation>Zapojení (nastavení zvuku)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Connections</name>
    <message>
        <location filename="../connections.cpp" line="79"/>
        <source>MIDI Output</source>
        <translation>MIDI výstup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionsClass</name>
    <message>
        <location filename="../connections.ui" line="14"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connections.ui" line="20"/>
        <source>Show advanced connections</source>
        <translation>Ukázat pokročilá spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connections.ui" line="27"/>
        <source>MIDI OUT</source>
        <translation>Výstup MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connections.ui" line="40"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUIPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="435"/>
        <source>Open MIDI File</source>
        <translation>Otevřít soubor MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="436"/>
        <source>All files (*.kar *.mid *.midi *.wrk);;Karaoke files (*.kar);;MIDI Files (*.mid *.midi);;Cakewalk files (*.wrk)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.kar *.mid *.midi *.wrk);;Soubory Karaoke (*.kar);;Soubory MIDI (*.mid *.midi);;Soubory Cakewalk (*.wrk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="639"/>
        <source>Jump to Bar</source>
        <translation>Skočit na takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="640"/>
        <source>Bar number:</source>
        <translation>Číslo taktu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="876"/>
        <source>&lt;p&gt;This program is developed and translated thanks to the volunteer work of many people from around the world. If you want to join the team or have any question, please visit the web site at &lt;a href=&apos;http://sourceforge.net/projects/dmidiplayer/&apos;&gt;SourceForge&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Tento program byl vyvinut a přeložen díky dobrovolnické práci mnoha lidí z celého světa. Pokud se chcete připojit k týmu nebo máte jakékoli dotazy, navštivte internetové stránky na adrese &lt;a href=&apos;http://sourceforge.net/projects/dmidiplayer/&apos;&gt;SourceForge&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="881"/>
        <source>Translation Information</source>
        <translation>Informace o překladu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="907"/>
        <source>Language Changed</source>
        <translation>Jazyk byl změněn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="908"/>
        <source>The language for this application is going to change to %1. Do you want to continue?</source>
        <translation>Jazyk pro tento program bude změněn na %1. Chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="926"/>
        <source>&lt;b&gt;No file loaded&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nenahrán žádný soubor&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="928"/>
        <source>&lt;b&gt;File:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Soubor:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="930"/>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="934"/>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="938"/>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="942"/>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="946"/>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="950"/>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="954"/>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="958"/>
        <source>&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="932"/>
        <source>&lt;b&gt;Copyright:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kopírovací právo:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="936"/>
        <source>&lt;b&gt;Karaoke type:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Typ karaoke:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="940"/>
        <source>&lt;b&gt;Karaoke version:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Verze karaoke:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="944"/>
        <source>&lt;b&gt;Karaoke info:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Informace o karaoke:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="948"/>
        <source>&lt;b&gt;Karaoke language:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Jazyk karaoke:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="952"/>
        <source>&lt;b&gt;Karaoke title:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Název karaoke:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="956"/>
        <source>&lt;b&gt;Karaoke things:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Věci karaoke:&lt;/b&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="959"/>
        <source>SMF Information</source>
        <translation>Informace SMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="966"/>
        <source>Playlist not saved</source>
        <translation>Seznam skladeb není uložen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.cpp" line="967"/>
        <source>The current playlist has changed, but it is not saved. The changes will be lost when closing the program.</source>
        <translation>Nynější seznam skladeb byl změněn, není však uložen. Změny budou při zavření programu ztraceny.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUIPlayerClass</name>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="14"/>
        <source>Drumstick MIDI File Player Multiplatform</source>
        <translation>Přehrávač souborů MIDI Palička</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="25"/>
        <source>Drumstick MIDI Player</source>
        <translation>Přehrávač MIDI Palička</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="186"/>
        <source>Playback time and current levels</source>
        <translation>Čas přehrávání a nynější úrovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="229"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="236"/>
        <source>Tempo:</source>
        <translation>Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="259"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Hlasitost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="273"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Výška tónu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="289"/>
        <source>Pitch Control</source>
        <translation>Ovládání výšky tónu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="292"/>
        <source>Pitch transpose between -12 and +12 semitones</source>
        <translation>Transpozice výšky tónu mezi -12 a +12 půltóny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="460"/>
        <source>Reset Volume</source>
        <translation>Obnovit výchozí hlasitost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="463"/>
        <source>Reset Volume to 100%</source>
        <translation>Obnovit výchozí hlasitost na 100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="360"/>
        <source>Volume Slider</source>
        <translation>Posuvník hlasitosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback progress</source>
        <translation type="vanished">Postup přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="320"/>
        <source>Tempo Slider</source>
        <translation>Posuvník tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="447"/>
        <source>Reset Tempo</source>
        <translation>Obnovit výchozí tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="450"/>
        <source>Reset Tempo to 100%</source>
        <translation>Obnovit výchozí tempo na 100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="453"/>
        <source>tempo=100%</source>
        <translation>Tempo = 100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="387"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Název souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="400"/>
        <source>Currently loaded MIDI file name</source>
        <translation>Nyní nahraný název souboru MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="489"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="493"/>
        <source>Open Recent Files</source>
        <translation>Otevřít nedávné soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="498"/>
        <source>Playlist Repeat</source>
        <translation>Opakování seznamu skladeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="522"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="526"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="536"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="544"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="561"/>
        <source>Tool Bar</source>
        <translation>Nástrojový pruh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="590"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="593"/>
        <source>Open a MIDI file</source>
        <translation>Otevřít soubor MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="598"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="601"/>
        <source>Quit the application</source>
        <translation>Ukončit program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="609"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="612"/>
        <source>Start playing the current MIDI file</source>
        <translation>Spustit přehrávání nynějšího souboru MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="626"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pozastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause the playback</source>
        <translation type="vanished">Pozastavit přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="637"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the playback</source>
        <translation type="vanished">Zastavit přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="629"/>
        <source>Pause  playback</source>
        <translation>Pozastavit přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="640"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Zastavit přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="648"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="651"/>
        <source>Show the about box</source>
        <translation>Ukázat okno O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="659"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="662"/>
        <source>Show the about Qt dialog box</source>
        <translation>Ukázat okno O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="670"/>
        <source>MIDI Setup</source>
        <translation>Nastavení MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="673"/>
        <source>Select a connection for the MIDI output port</source>
        <translation>Vybrat spojení pro výstupní přípojku MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="687"/>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="690"/>
        <source>Show Tool Bar</source>
        <translation>Ukázat nástrojový pruh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="693"/>
        <source>Show or hide the tool bar</source>
        <translation>Ukázat nebo skrýt nástrojový pruh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="704"/>
        <source>Show Status Bar</source>
        <translation>Ukázat stavový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="707"/>
        <source>Show or hide the status bar</source>
        <translation>Ukázat nebo skrýt stavový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="715"/>
        <source>Lyrics and Texts</source>
        <translation>Zpěvní text a texty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="718"/>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="721"/>
        <source>Show or Hide Lyrics and Texts</source>
        <translation>Ukázat nebo skrýt zpěvní text a texty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="732"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="735"/>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="738"/>
        <source>Show or Hide Channels</source>
        <translation>Ukázat nebo skrýt kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="749"/>
        <source>Piano Player</source>
        <translation>Klaviatura přehrávače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="752"/>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="755"/>
        <source>Show or Hide Piano Player</source>
        <translation>Ukázat nebo skrýt mechanické piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="766"/>
        <source>Rhythm</source>
        <translation>Rytmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="769"/>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="772"/>
        <source>Show or Hide Rhythm</source>
        <translation>Ukázat nebo skrýt rytmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="780"/>
        <source>File Info</source>
        <translation>Informace o souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="785"/>
        <source>Preferences ...</source>
        <translation>Nastavení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="793"/>
        <source>Play List ...</source>
        <translation>Seznam skladeb...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="796"/>
        <source>Show Play List Editor</source>
        <translation>Ukázat nebo skrýt editor seznamu skladeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="801"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="804"/>
        <source>Next File</source>
        <translation>Další soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="809"/>
        <source>Prev</source>
        <translation>Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="812"/>
        <source>Previous File</source>
        <translation>Předchozí soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="817"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Dopředu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="820"/>
        <source>Move play position to the next bar</source>
        <translation>Přesunout polohu přehrávání na další takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="825"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Dozadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="828"/>
        <source>Move play position to the previous bar</source>
        <translation>Přesunout polohu přehrávání na předchozí takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="833"/>
        <source>Jump...</source>
        <translation>Skočit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="836"/>
        <source>Move play position to any bar</source>
        <translation>Přesunout polohu přehrávání na jakýkoli takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="841"/>
        <source>Customize Tool Bar...</source>
        <translation>Přizpůsobit nástrojový pruh...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="852"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="860"/>
        <source>Current Song</source>
        <translation>Nynější píseň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guiplayer.ui" line="868"/>
        <source>Whole Playlist</source>
        <translation>Celý seznam skladeb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentSet</name>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="33"/>
        <source>Acoustic Grand Piano</source>
        <translation>Akustické koncertní křídlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="34"/>
        <source>Bright Acoustic Piano</source>
        <translation>Jasný akustický klavír</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="35"/>
        <source>Electric Grand Piano</source>
        <translation>Elektrické koncertní křídlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="36"/>
        <source>Honky-Tonk</source>
        <translation>Honky Tonk klavír</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="37"/>
        <source>Rhodes Piano</source>
        <translation>Rhodoské piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="38"/>
        <source>Chorused Piano</source>
        <translation>Sborový klavír</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="39"/>
        <source>Harpsichord</source>
        <translation>Cembalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="40"/>
        <source>Clavinet</source>
        <translation>Clavinet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="41"/>
        <source>Celesta</source>
        <translation>Celesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="42"/>
        <source>Glockenspiel</source>
        <translation>Zvonkohra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="43"/>
        <source>Music Box</source>
        <translation>Hudební skříňka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="44"/>
        <source>Vibraphone</source>
        <translation>Vibrafon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="45"/>
        <source>Marimba</source>
        <translation>Marimba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="46"/>
        <source>Xylophone</source>
        <translation>Xylofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="47"/>
        <source>Tubular Bells</source>
        <translation>Trubkové zvony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="48"/>
        <source>Dulcimer</source>
        <translation>Cimbál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="49"/>
        <source>Hammond Organ</source>
        <translation>Hammondovy varhany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="50"/>
        <source>Percussive Organ</source>
        <translation>Perkusivní varhany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="51"/>
        <source>Rock Organ</source>
        <translation>Rockové varhany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="52"/>
        <source>Church Organ</source>
        <translation>Kostelní varhany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="53"/>
        <source>Reed Organ</source>
        <translation>Harmonium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="54"/>
        <source>Accordion</source>
        <translation>Akordeon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="55"/>
        <source>Harmonica</source>
        <translation>Foukací harmonika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="56"/>
        <source>Tango Accordion</source>
        <translation>Tango akordeon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="57"/>
        <source>Acoustic Guitar (Nylon)</source>
        <translation>Akustická kytara (nylonové struny)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="58"/>
        <source>Acoustic Guitar (Steel)</source>
        <translation>Akustická kytara (ocelové struny)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="59"/>
        <source>Electric Guitar (Jazz)</source>
        <translation>Elektrická kytara (Jazz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="60"/>
        <source>Electric Guitar (Clean)</source>
        <translation>Elektrická kytara (čistá)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="61"/>
        <source>Electric Guitar (Muted)</source>
        <translation>Elektrická kytara (ztlumená)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="62"/>
        <source>Overdriven Guitar</source>
        <translation>Přebuzená kytara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="63"/>
        <source>Distortion Guitar</source>
        <translation>Zkreslená kytara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="64"/>
        <source>Guitar Harmonics</source>
        <translation>Kytarové flažolety</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="65"/>
        <source>Acoustic Bass</source>
        <translation>Akustická basová kytara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="66"/>
        <source>Electric Bass (Finger)</source>
        <translation>Elektrická basová kytara (prst)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="67"/>
        <source>Electric Bass (Pick)</source>
        <translation>Elektrická basová kytara (trsátko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="68"/>
        <source>Fretless Bass</source>
        <translation>Bezpražcová basová kytara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="69"/>
        <source>Slap Bass 1</source>
        <translation>Slap basová kytara 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="70"/>
        <source>Slap Bass 2</source>
        <translation>Slap basová kytara 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="71"/>
        <source>Synth Bass 1</source>
        <translation>Syntetická basová kytara 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="72"/>
        <source>Synth Bass 2</source>
        <translation>Syntetická basová kytara 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="73"/>
        <source>Violin</source>
        <translation>Housle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="74"/>
        <source>Viola</source>
        <translation>Viola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="75"/>
        <source>Cello</source>
        <translation>Violoncello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="76"/>
        <source>Contrabass</source>
        <translation>Kontrabas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="77"/>
        <source>Tremolo Strings</source>
        <translation>Smyčcové nástroje Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="78"/>
        <source>Pizzicato Strings</source>
        <translation>Smyčcové nástroje Pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="79"/>
        <source>Orchestral Harp</source>
        <translation>Orchestrální harfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="80"/>
        <source>Timpani</source>
        <translation>Tympány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="81"/>
        <source>String Ensemble 1</source>
        <translation>Soubor smyčcových nástrojů 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="82"/>
        <source>String Ensemble 2</source>
        <translation>Soubor smyčcových nástrojů 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="83"/>
        <source>Synth Strings 1</source>
        <translation>Syntezátor smyčcových nástrojů 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="84"/>
        <source>Synth Strings 2</source>
        <translation>Syntezátor smyčcových nástrojů 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="85"/>
        <source>Choir Aahs</source>
        <translation>Sborové á</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="86"/>
        <source>Voice Oohs</source>
        <translation>Zpěv ó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="87"/>
        <source>Synth Voice</source>
        <translation>Syntezátorový zpěv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="88"/>
        <source>Orchestra Hit</source>
        <translation>Orchestrální šlágr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="89"/>
        <source>Trumpet</source>
        <translation>Trubka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="90"/>
        <source>Trombone</source>
        <translation>Pozoun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="91"/>
        <source>Tuba</source>
        <translation>Tuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="92"/>
        <source>Muted Trumpet</source>
        <translation>Tlumená trubka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="93"/>
        <source>French Horn</source>
        <translation>Francouzský roh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="94"/>
        <source>Brass Section</source>
        <translation>Sekce žesťových nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="95"/>
        <source>Synth Brass 1</source>
        <translation>Syntezátor žesťových nástrojů 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="96"/>
        <source>Synth Brass 2</source>
        <translation>Syntezátor žesťových nástrojů 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="97"/>
        <source>Soprano Sax</source>
        <translation>Sopránový saxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="98"/>
        <source>Alto Sax</source>
        <translation>Altový saxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="99"/>
        <source>Tenor Sax</source>
        <translation>Tenorový saxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="100"/>
        <source>Baritone Sax</source>
        <translation>Barytonový saxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="101"/>
        <source>Oboe</source>
        <translation>Hoboj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="102"/>
        <source>English Horn</source>
        <translation>Anglický roh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="103"/>
        <source>Bassoon</source>
        <translation>Fagot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="104"/>
        <source>Clarinet</source>
        <translation>Klarinet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="105"/>
        <source>Piccolo</source>
        <translation>Pikola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="106"/>
        <source>Flute</source>
        <translation>Flétna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="107"/>
        <source>Recorder</source>
        <translation>Zobcová flétna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="108"/>
        <source>Pan Flute</source>
        <translation>Panova flétna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="109"/>
        <source>Blown Bottle</source>
        <translation>Foukaná láhev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="110"/>
        <source>Shakuhachi</source>
        <translation>Japonská bambusová flétna (Shakuhachi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="111"/>
        <source>Whistle</source>
        <translation>Píšťalka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="112"/>
        <source>Ocarina</source>
        <translation>Okarína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="113"/>
        <source>Lead 1 - Square Wave</source>
        <translation>Předehra 1 - Čtvercová vlna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="114"/>
        <source>Lead 2 - Saw Tooth</source>
        <translation>Předehra 2 - Zub pily</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="115"/>
        <source>Lead 3 - Calliope</source>
        <translation>Předehra 3 - parní varhany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="116"/>
        <source>Lead 4 - Chiflead</source>
        <translation>Předehra 4 - Chiflead</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="117"/>
        <source>Lead 5 - Charang</source>
        <translation>Předehra 5 - Charango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="118"/>
        <source>Lead 6 - Voice</source>
        <translation>Předehra 6 - Hlas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="119"/>
        <source>Lead 7 - Fifths</source>
        <translation>Předehra 7 - Kvinty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="120"/>
        <source>Lead 8 - Bass+Lead</source>
        <translation>Předehra 8 - bas+vedoucí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="121"/>
        <source>Pad 1 - New Age</source>
        <translation>Pad 1 - New Age</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="122"/>
        <source>Pad 2 - Warm</source>
        <translation>Pad 2 - Teplý zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="123"/>
        <source>Pad 3 - Polysynth</source>
        <translation>Pad 3 - Polyfonní syntezátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="124"/>
        <source>Pad 4 - Choir</source>
        <translation>Pad 4 - Sborový zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="125"/>
        <source>Pad 5 - Bow</source>
        <translation>Pad 5 - Smyčce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="126"/>
        <source>Pad 6 - Metallic</source>
        <translation>Pad 6 - Kovový zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="127"/>
        <source>Pad 7 - Halo</source>
        <translation>Pad 7 - Světelný kruh (halo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="128"/>
        <source>Pad 8 - Sweep</source>
        <translation>Pad 8 - Sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="129"/>
        <source>FX 1 - Rain</source>
        <translation>FX 1 - Déšť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="130"/>
        <source>FX 2 - Soundtrack</source>
        <translation>FX 2 - Zvukový záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="131"/>
        <source>FX 3 - Crystal</source>
        <translation>FX 3 - Křišťál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="132"/>
        <source>FX 4 - Atmosphere</source>
        <translation>FX 4 - Atmosféra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="133"/>
        <source>FX 5 - Brightness</source>
        <translation>FX 5 - Jas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="134"/>
        <source>FX 6 - Goblins</source>
        <translation>FX 6 - Skřítci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="135"/>
        <source>FX 7 - Echoes</source>
        <translation>FX 7 - Ozvěny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="136"/>
        <source>FX 8 - Sci-fi</source>
        <translation>FX 8 - Sci-fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="137"/>
        <source>Sitar</source>
        <translation>Sitár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="138"/>
        <source>Banjo</source>
        <translation>Bendžo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="139"/>
        <source>Shamisen</source>
        <translation>Šamisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="140"/>
        <source>Koto</source>
        <translation>Koto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="141"/>
        <source>Kalimba</source>
        <translation>Kalimba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="142"/>
        <source>Bagpipe</source>
        <translation>Dudy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="143"/>
        <source>Fiddle</source>
        <translation>Housle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="144"/>
        <source>Shannai</source>
        <translation>Šannai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="145"/>
        <source>Tinkle Bell</source>
        <translation>Cinkátko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="146"/>
        <source>Agogo</source>
        <translation>Agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="147"/>
        <source>Steel Drum</source>
        <translation>Ocelový buben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="148"/>
        <source>Wood Block</source>
        <translation>Dřevěné bloky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="149"/>
        <source>Taiko Drum</source>
        <translation>Buben Taiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="150"/>
        <source>Melodic Tom</source>
        <translation>Melodický tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="151"/>
        <source>Synth Drum</source>
        <translation>Syntezátorový buben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="152"/>
        <source>Reverse Cymbal</source>
        <translation>Reverzní činel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="153"/>
        <source>Guitar Fret Noise</source>
        <translation>Kytarový pražcový šum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="154"/>
        <source>Breath Noise</source>
        <translation>Hluk dechu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="155"/>
        <source>Seashore</source>
        <translation>Pobřeží</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="156"/>
        <source>Bird Tweet</source>
        <translation>Ptačí pípání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="157"/>
        <source>Telephone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="158"/>
        <source>Helicopter</source>
        <translation>Vrtulník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="159"/>
        <source>Applause</source>
        <translation>Potlesk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="160"/>
        <source>Gunshot</source>
        <translation>Výstřel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../instrumentset.cpp" line="164"/>
        <source>Percussion %1</source>
        <translation>Bicí nástroje %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lyrics</name>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="142"/>
        <source>Lyrics Viewer</source>
        <translation>Prohlížeč zpěvního textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="181"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Zpěvní text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="182"/>
        <source>Track:</source>
        <translation>Skladba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="183"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="184"/>
        <source>All Types</source>
        <translation>Všechny typy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="185"/>
        <source>Texts</source>
        <translation>Texty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="186"/>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Oznámení o autorských právech</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="187"/>
        <source>Sequence Name</source>
        <translation>Název sekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="188"/>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>Název nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="189"/>
        <source>Lyric Events</source>
        <translation>Události zpěvního textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="190"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="191"/>
        <source>Cue Point</source>
        <translation>Bod značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="193"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Kódování:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="194"/>
        <source>Font...</source>
        <translation>Písmo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="vanished">Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="195"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="196"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Kopírovat do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="197"/>
        <source>Save to file...</source>
        <translation>Uložit do souboru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="198"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Tisk...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="251"/>
        <source>Default (latin1)</source>
        <translation>Výchozí (latin1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="261"/>
        <source>All Tracks</source>
        <translation>Všechny skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="266"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Skladba %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="354"/>
        <source>Lyrics Viewer (%1)</source>
        <translation>Prohlížeč zpěvního textu (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pianola</name>
    <message>
        <location filename="../pianola.cpp" line="52"/>
        <location filename="../pianola.cpp" line="143"/>
        <source>MIDI Channels</source>
        <translation>Kanály MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pianola.cpp" line="142"/>
        <source>Player Piano</source>
        <translation>Klaviatura přehrávače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pianola.cpp" line="144"/>
        <source>Show all channels</source>
        <translation>Ukázat všechny kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pianola.cpp" line="145"/>
        <source>Hide all channels</source>
        <translation>Skrýt všechny kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pianola.cpp" line="146"/>
        <source>Tighten the number of keys</source>
        <translation>Zmenšit počet kláves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pianola.cpp" line="147"/>
        <source>View Full Screen</source>
        <translation>Zobrazit na celou obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pianola.cpp" line="149"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Kanál %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayList</name>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="42"/>
        <source>Manage Playlist</source>
        <translation>Spravovat seznam skladeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="48"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="349"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="52"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="350"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="56"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="351"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Posunout nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="60"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="352"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Posun dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="64"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Zamíchat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="68"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="353"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="72"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="354"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="76"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="355"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="121"/>
        <source>Open Playlist file</source>
        <translation>Otevřít soubor seznamu skladeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="122"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="131"/>
        <source>Playlist (*.lst)</source>
        <translation>Seznam skladeb (*.lst)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="133"/>
        <source>Save Playlist file</source>
        <translation>Uložit soubor seznamu skladeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="165"/>
        <source>Manage Playlist: %1 %2</source>
        <translation>Spravovat seznam skladeb: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="174"/>
        <source>Add MIDI File</source>
        <translation>Přidat soubor MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="175"/>
        <source>All files (*.kar *.mid *.midi *.wrk);;Karaoke files (*.kar);;MIDI Files (*.mid *.midi);;Cakewalk files (*.wrk)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.kar *.mid *.midi *.wrk);;Soubory Karaoke (*.kar);;Soubory MIDI (*.mid *.midi);;Soubory Cakewalk (*.wrk)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="28"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="34"/>
        <source>Qt Widgets Style:</source>
        <translation>Styl grafických prvků Qt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="57"/>
        <source>Start Playback Automatically After Loading</source>
        <translation>Zahájit přehrávání automaticky po nahrání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="110"/>
        <source>Use Internal Icon Theme</source>
        <translation>Použít vnitřní motiv ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="124"/>
        <source>Sticky Window Snapping</source>
        <translation>Lepivé přichytávání oken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="117"/>
        <source>Forced Dark Mode</source>
        <translation>Vynucený tmavý režim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="97"/>
        <source>Percussion MIDI Channel:</source>
        <translation>Kanál MIDI bicích:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="47"/>
        <source>MIDI System Exclusive Reset:</source>
        <translation>Obnovení výchozího nastavení MIDI System Exclusive:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="77"/>
        <source>Advance Automatically to the Next Playlist item</source>
        <translation>Automaticky přejít na další položku seznamu skladeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="154"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Zpěvní text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="163"/>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="170"/>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="204"/>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="322"/>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="332"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="177"/>
        <source>Future Text Color</source>
        <translation>Barva budoucího textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="194"/>
        <source>Text Font</source>
        <translation>Písmo textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="231"/>
        <source>Past Text Color</source>
        <translation>Barva minulého textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="262"/>
        <source>Player Piano</source>
        <translation>Klaviatura přehrávače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="268"/>
        <source>Single Highlight Color</source>
        <translation>Barva zvýraznění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="282"/>
        <source>Note Highlighting</source>
        <translation>Zvýraznění not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="292"/>
        <source>Show Note Names</source>
        <translation>Ukázat názvy not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="299"/>
        <source>Note Names Font</source>
        <translation>Písmo názvů not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="342"/>
        <source>Note Velocity to Color Tint</source>
        <translation>Dynamika MIDI (velocity) noty na barevný odstín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="357"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="362"/>
        <source>Minimal</source>
        <translation>Minimální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="367"/>
        <source>When Activated</source>
        <translation>Při zapnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.ui" line="372"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Vždy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../prefsdialog.cpp" line="271"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.cpp" line="53"/>
        <location filename="../prefsdialog.cpp" line="272"/>
        <source>GM</source>
        <translation>GM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../prefsdialog.cpp" line="273"/>
        <source>GS</source>
        <translation>GS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefsdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../prefsdialog.cpp" line="274"/>
        <source>XG</source>
        <translation>XG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../playermain.cpp" line="29"/>
        <source>Copyright (C) 2006-2021 Pedro Lopez-Cabanillas
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; see the LICENSE for details.</source>
        <translation>Virtual MIDI Piano Keyboard
Kopírovací právo (C) 2006-2021 Pedro Lopez-Cabanillas
Tento program je dodáván BEZ ZÁRUKY;
Toto je svobodný software a můžete jej dále šířit
za určitých podmínek; podrobnosti viz LICENCE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playermain.cpp" line="35"/>
        <source>Fatal error from the Operating System. This usually happens when the OS doesn&apos;t have MIDI support, or the MIDI support is not enabled. Please check your OS/MIDI configuration.</source>
        <translation>Závažná chyba operačního systému. K tomu obvykle dochází, když OS nemá podporu MIDI nebo není podpora MIDI povolena. Zkontrolujte nastavení svého OS/MIDI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playermain.cpp" line="60"/>
        <source>Portable settings mode.</source>
        <translation>Režim přenositelného nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playermain.cpp" line="61"/>
        <source>Portable settings file name.</source>
        <translation>Název souboru přenositelného nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playermain.cpp" line="64"/>
        <source>MIDI Out Driver.</source>
        <translation>Ovladač výstupu MIDI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playermain.cpp" line="66"/>
        <source>MIDI Out Connection.</source>
        <translation>Spojení výstupu MIDI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFilesHelper</name>
    <message>
        <location filename="../recentfileshelper.cpp" line="38"/>
        <location filename="../recentfileshelper.cpp" line="116"/>
        <source>Clear recent files</source>
        <translation>Vyprázdnit nedávné soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../recentfileshelper.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation>&amp;%1 %2</translation>
    </message>
</context>
</TS>